|
Elias Erwin
A la turca, bre !
Motto: ''A avea deosebita capacitate de a-ţi cunoaşte incapacitatea''. (V. Eşanu)
Când îi vine bine, turcul se alintă şi îşi aduce aminte cu nostalgie de...imperiul otoman, de paşalâcuri, dar şi de ...Plevna (sic), că şi acolo au făcut-o... conform zicalei ... şi, în fine, alte multe amintiri în care masajul de întreţinere al neuronilor pentru orgoliu nu ajunge. E nevoie neapărat şi de o ambiţie nouă, acum,pentru o gălăgie otomană la prezent, bre ! Consolidarea poziţiei de putere regională în Orientul Mijlociu se pare că a devenit o obsesie pentru Iran, dar recent şi pentru Turcia. Păi şi atunci Egiptul? Arabia Saudită? ''Şue...Şue'' sau încet pe scară cu pianul. Îmbrăţişarea cauzei palestiniene a devenit un joc strategic subtil pentru Iran şi Turcia. Scandalul turcesc început cu... Fes şi terminat cu ...fâs pentru vasul acela cu 75 de mercenari şi 600 de pacifişti, care a vrut să atingă cu orice preţ malurile Gazei, a dus la o recunoaştere anemică că Turcia ar putea deveni un actor major în regiunea noastră. Hamasul a fost surprins oarecum de dragostea bruscă a turcilor (de aia se merge cu chiloţi de gumă în Turcia că ei se îndrăgostesc şi din... spate repede!!), dar a ales tăcerea deocamdată, adică a pus batista pe ţambal, să nu-i supere pe iranieni. Totuşi piticul imberb şi saşiu de la Teheran, urmaşul lui Hitler, a hotărât că el nu poate fi umilit de turci şi ca să le demonstreze turcilor că dacă Gaza a fost încă o dată ...Plevna pentru ei, pentru perşi va fi izbândă cu unul sau 3-4 vapoare ce o să le trimită în Mediterană spre Gaza în curând. Asta e o decizie fără precedent punând poate faţă-n faţă perşii cu evreii ...curată biblie, fraţilor. Să fie o ''Intifadă a vapoarelor''?. D-le prim ministru turc, Erduan (unii zic Erdogan...eu nu pot, că mulţi poate s-ar gândi la o ''doagă''care e exact în mijlocul numelui dvs.....şi vom spune Erduan ca atare, astfel ''doaga'' vă lipseşte în numele pomenit de mine!), eu ştiu că v-a intrat în căpşor că problema palestiniană e cea mai bună poartă de intrare pentru a juca un rol important în lumea arabă prezentându-le arabilor un islam moderat, fără acte teroriste. Iranul însă s-a folosit de Hamas şi Hitzbullah ca modalitate de a-şi legitima ascensiunea ca putere şiită într-o regiune predominant sunnită. Bine gândit de genele rămase de la Imperiul Otoman de altădată. Turcii speră să fie mai bine primiţi în Orientul Mijlociu ca Iranul, ei fiind sunniţi şi fiind în relaţii acceptabile cu Occidentul. Bineânţeles, asta până zilele trecute când Turcia vrând să dea tare în noi, a lovit prin ricoşeu direct în SUA făcând-o de oaie, adică fiind contra noilor sancţiuni dictate de ONU contra Iranului. Pentru plezneala asta, SUA cer acum turcilor să se explice. Diplomaţia turcă cu steagul pe masă sau fără, va trebui să ciripească în ''re major'' de ce şi cum ... Premierul turc se află în fruntea uni guvern conservator, islamist desigur. Din poziţia asta Erduan a spus că Hamasul nu e organizaţie teroristă ci de....''rezistenţă''. Păi, dom' Erduan (fără ''doagă''), şi cu cele 3 000 de rachete trimise spre noi timp de 8 ani, zi şi noapte, cum rămâne? Că numai.... bezele n-au fost. Cică noi masacrăm pe cei din Gaza....dar dom' prim ministru, ce aţi făcut dvs. cu armenii în 1915 ce a fost? Cum se numeşte când lichidezi dintr-un foc peste jumătate milion de suflete iar mii de intelectuali armeni îi atârni în funiile spânzurătorilor precum şi pe Noi la abator în Bucureştii Rebeliunii legionare din iarna lui 1941? Copii armeni ucişi putrezeau pe străzi.... Astăzi 20% din populaţia turcă sânt kurzi care aspiră şi ei la o independenţă, nu? În 1925 turcii i-au înecat în sânge pe kurzii răsculaţi. În 1938 s-a repetat treaba turcă. Pe ai ''Noştri'' pe ''Struma'' cine i-a abandonat în februarie 1942 pe Mare în apele teritoriale turceşti fără mâncare şi fără apă potabilă ? Turca,bre! În 1974 bombardarea Ciprului le-a adus turcilor 6 000 de cadavre...suflete nevinovate. Turcia însă continuă să profite de imensa popularitate câştigată acum în lumea arabă după criticile severe aduse Israelului; până mai ieri Turcia era aliat strategic al nostru. Cine ştie dacă turcii nu şi-au pus sub Fes ideea că ar putea concura şi America acum în Orientul Mijlociu. Asta iar îmi aduce aminte de bancul veşnic de serviciu: un turc făcea baie în cadă şi la un moment dat digestivul său răzvrătit intră în serviciu şi scăpă o bucată de ...produs digestiv final care ascultând de Legea lui Arhimede se ridică deasupra apei din cadă şi ajunge în dreptul capului turc care entuziasmat zice: ''Abia te făcui şi deja te şi urcaşi la cap''. A dracului turcul ....puse la punct prompt ..fiziologicul (sic)!. Să vedem cum o s-o pună la punct şi America! Pe Turcia, evident. Poate le ordonă americanii să intre toţi turcii ...în cadă?! Summitul pentru securitatea în Asia ce a avut loc zilele trecute la Istanbul, a apropiat şi mai mult Turcia de Siria şi Iran, preşedinţii acestor ţări fiind şi ei prezenţi. Avantajele geopolitice ale Turciei, indiscutabil că joacă un rol important în abordarea relaţiilor cu Iranul şi Siria. Mie unul mi-e frică, sincer vă spun, cu aşa de mulţi antisemiţi azi, să nu aducă islamizarea Europei şi a întregii lumi. Israelul se prezintă azi ca ultimul bastion real în faţa acestui pericol. Să vedem ce va spune Europa când va fi obligată de islamici să renunţe la bun simţ, religie, umor şi civilizaţie. Nu e departe ziua aceea. Elveţia deja plânge! Israelul nu o fi un înger, dar nu e nici demonul închipuit pe care îl confecţionează multă lume acum. Avem nevoie urgent de diplomaţi bine pregătiţi, capabili să explice lumii în ce moment important al vieţii ne aflăm cu toţii. Trebuie avută multă răbdare ...să nu ne repezim cu măsuri pripite. Trebuie o perioadă de aşteptare.Î nsuşi Obama este deocamdată în ceaţă. Poate ar trebui privită Gaza mai indulgent în unele probleme legate de aprovizionare şi restricţii. Abu Mazen nu e o soluţie!! Este doar o speranţă, dar nu acum. Relaţiile reci cu Turcia fac să îi redirecţionăm pe turiştii noştri spre alte zări ale Europei în această vară. Cine are de pierdut? Poate ....totuşi Turcia să îşi revină....sperăm! Să nu uităm că Turcia, primul ministru, are şi o opoziţie....în ţară. Acum nu ne rămâne decât în ton cu aceste zile ale Campionatului Mondial de Footbal, să îl rugăm pe prim ministrul Erduan să sufle şi dânsul în...vuzvuzim, că noi suflăm de-acum în ...iaurt, că supa turcească ne-a fript! (Elias Erwin, AnimaNews) |
Here we finally find a realistic and astute article which exposes the present situation concerning world politics and shakes us out of our tendency to self-delusion and suppression as if to say “The skin is closer than the shirt”. It is very reasonable to translate Mr. Erwin Elias´ article in English and German. On this occasion I would like to express my admiration for the authors of the reader´s letters “We do need Israel” from “Welt am Sonntag” nr. 25 from June 20th 2010 for their correct view of Israel´s significance in politics. I would like to see the Romanian proverb “A little tree-trunk trips up a big ox-cart” come true.
Voilà finalement un article avec réalisme et sagacité démasquant la politique mondiale de notre temps et bouleversant notre vie d´automystification et du remplacement caracterisée par la devise « La peau est plus proche que la chemise ». Il est vraiment nécessaire de traduire l´article de Mr Erwin Elias au moins en anglais et en allemand. En cette occasion je voudrais bien exprimer mes admirations profondes devant les auteurs du courrier des lecteurs « On a vraiment besoin de l´Israel » de la « Welt am Sonntag » (nr 25 du 20 juin 2010) pour leur jugement porté sur l´importance politique de l´Israel. Je me souhaite que le proverbe roumain « Un petit tronc d´arbre fait avorter une grande charette tirée par des boeufs » se réalise.